NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
57 - (1415) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن نافع،
عن ابن عمر ؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم نهى عن
الشغار.
والشغار أن
يزوج الرجل
ابنته، على أن
يزوجه ابنته. وليس
بينهما صداق.
[ش
(عن الشغار) أي
عن نكاح
الشفار قال
العلماء: الشغار،
أصله في اللغة
الرفع - يقال:
شغر الكلب إذا
رفع رجله
ليبول: كأنه
قال: لا ترفع
رجل بنتي حتى
أرفع رجل
بنتك. وقيل: هو
من شغر البلد،
إذا خلا.
لخلوه عن
الصداق.
ويقال: شغرت
المرأة إذا
رفعت رجلها
عند الجماع].
{57}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e, Nâfi'den dinlediğim, onun da ibni Ömer'den
naklen rivayet ettiği bu hadîsi okudum :
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) nikâh-ı şiğar'dan nehiy buyurdular.»
Şiğâr: Aralarında mehîr
olmamak üzere bir kimsenin kızını başkasına, o da kızını kendisine vermek
şartıyla nikâh etmesidir.»
58 - (1415) وحدثني
زهير بن حرب
ومحمد بن
المثنى
وعبيدالله بن
سعيد. قالوا:
حدثنا يحيى عن
عبيدالله، عن
نافع، عن ابن
عمر، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم، بمثله.
غير أن في
حديث
عبيدالله قال:
قلت لنافع: ما
الشغار ؟.
{58}
Bana Züheyr b. Harb ile
Muhammed b. El-Müsennâ ve Ubeydullah b. Said rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize
Yahya, Ubeydullah'dan, o da Nâfi'den, o da ibni Ömer'den, o da Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'den yukarki hadîsin mislini rivayet etti. Yalnız
Ubeydullah'ın hadîsinde :
«Dediki: Ben Nafi'ye
şîğar nedir? diye sordum» cümlesi vardır.
59 - (1415) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا حماد
بن زيد عن
عبدالرحمن
السراج، عن
نافع، عن ابن
عمر ؛ أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم نهى
عن الشغار.
{59}
Bize Yahya b. Yahya rivayet
etti. (Dediki): Bize Hammâd b. Zeyd, Abdurrahman Es-Serrâc'dan, o da Nâfi'den,
o da ibni Ömer'den naklen haber verdi ki,
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi\ ve Sellem) Şiğar'dan nehiy buyurmuşlar.
60 - (1415) وحدثني
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن أيوب، عن
نافع، عن ابن
عمر ؛ أن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال
"لا شغار
في الإسلام".
{60}
Bana Muhammed b. Râfi'
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti. (Dediki): Bize Ma'mer,
Eyyub'dan, o da Nâfi'den, o da ibni Ömer'den naklen haber verdi ki,
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem):
«İslâm'da şiğar yoktur.»
buyurmuşlar.
İzah 1417 de